SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

328 results

Book

In basket

rate

Ratownicy w akcji! / [napisał i zilustrował] R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [36] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Wietrzna Dolina : akcja! / R. W. Alley)

Author

Alley, Robert W. (1955- ) Autor Zarawska, Patrycja (1970- ) Ilustracje Alley, Robert W. (1955- ). Wietrzna Dolina

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ratownicy medyczni Szpitale Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Breezy Valley at work.

Przyjęta nazwa autora: Robert W. Alley.

Wiek: 3+.

Zabawny, edukacyjny picturebook z wartką akcją i pełnymi szczegółów ilustracjami. Pracownicy szpitala w Wietrznej Dolinie są zawsze gotowi zapewnić fachową opiekę medyczną mieszkańcom swojego ukochanego miasta. Lekarze, pielęgniarki, pracownicy laboratorium, personel kuchenny i konserwatorzy to tylko niektórzy członkowie personelu, dzięki któremu szpital sprawnie działa. A kiedy zdarzają się nagłe wypadki, ratownicy medyczni i ich karetka spieszą na ratunek - jak na przykład wtedy, gdy Lemur doznał urazu ogona i pilnie potrzebował pomocy. [Wydawnictwo, 2024]

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Strażacy w akcji! / [napisał i zilustrował] R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [34] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Wietrzna Dolina : akcja! / R. W. Alley)

Author

Alley, Robert W. (1955- ) Autor Zarawska, Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Alley, Robert W. (1955- ). Wietrzna Dolina

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Strażacy Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Breezy Valley at work.

Przyjęta nazwa autora: Robert W. Alley.

Wiek: 3+.

Poznaj specjalne ubrania strażaków i sprzęt pożarniczy. Zobacz, jak się rozkłada drabinę i jak się rozwija węże gaśnicze. Razem z ekipą strażacką przebij się od góry przez dach, żeby ugasić ogień. Strażacy z Wietrznej Doliny to prawdziwi bohaterowie! [Nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak dobrze mieć rodzeństwo / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)

Author

Amft, Diana (1975- ). Autor Matos, Martina (1978- ). Ilustracje Janiszewska, Agata. Tłumaczenie Amft, Diana (1975- ). Pajączek Kędziorek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pająki Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Das Geschwisteren, tytuł oryginału cyklu: Die kleine Spinne Widerlich.

Pajączek Kędziorek będzie miał rodzeństwo! Cóż to za ekscytujące doświadczenie. Ciekawe, jak to jest z takim maluszkiem w domu? Czy już coś potrafi? Razem z przyjaciółmi pajączek Kędziorek rusza w drogę, by w rodzinach innych leśnych zwierząt znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Op/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak pokochać osiem nóżek / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)

Author

Amft, Diana (1975- ). Autor Matos, Martina (1978- ). Ilustracje Mickiewicz-Janiszewska, Agata. Tłumaczenie Amft, Diana (1975- ). Pajączek Kędziorek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pająki Ludzie a zwierzęta Rodzina Strach

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gdy Pajączek Kędziorek zauważa, że ludzie się go boją, postanawia wyjaśnić, dlaczego tak się dzieje. Szybko dochodzi do wniosku, że rozsądnej odpowiedzi na dręczące go pytanie mogą udzielić mu krewni. Rusza więc w drogę. Szybko jednak przekonuje się, że sprawa wcale nie jest taka prosta, jak mu się wydawało, gdyż każdy zapytany mówi co innego. Wujek Oskar jest zdania, że powodem ludzkiego strachu jest osiem pajęczych nóg. Ciotka Agata twierdzi, że ludzie wcale nie boją się pająków, lecz im zazdroszczą. Każda kolejna wizyta powoduje coraz większe zamieszanie w głowie Kędziorka, więc postanawia sam zbadać dręczącą go kwestię. Jego odkrycie jest zadziwiające: ludzie boją się tego, co nieznane i niezrozumiałe… Wspaniała, mądra i zarazem bardzo pouczająca opowieść dla tych, którzy boją się pająków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wakacje na wsi / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)

Author

Amft, Diana (1975- ). Autor Matos, Martina (1978- ). Ilustracje Janiszewska, Agata. Tłumaczenie Amft, Diana (1975- ). Pajączek Kędziorek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pająki Wakacje Wsie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Die kleine Spinne Widerlich : ferien auf dem Bauernhof.

Nowe przygody sympatycznego Pajączka Kędziorka. Nasz mały bohater jedzie z rodzicami na wieś. Jest bardzo przejęty. Wkłada kalosze i w towarzystwie psa o imieniu Barry zaczyna zwiedzać gospodarstwo. Na podwórku i na łące spotyka wiele zwierząt, które wcześniej widział tylko na obrazkach, między innymi krowy, świnki, owce i konie. Rozmawia z nimi i poznaje ich zwyczaje. Swoimi odkryciami pragnie podzielić się z przyjaciółmi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Clydeo smakuje życie / Jennifer Aniston ; zilustrował Bruno Jacob, przetłumaczyła Joanna Walczak. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [32] strony ; ilustracje ; 26 cm

Author

Aniston, Jennifer (1969- ) Autor Jacob, Bruno Ilustracje Walczak, Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Psy Hobby Rodzina

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Wiek 3+.

Jennifer Aniston, gwiazda światowej sławy, której popularność przyniosła niezapomniana rola Rachel w serialu „Przyjaciele”, debiutuje jako autorka książek dla dzieci! Witajcie w klanie Clyde'ów, gdzie każdy ma jakąś pasję. Każdy z wyjątkiem najmłodszego Clydeo, co bardzo go martwi. Clydeo nie lubi surfować jak jego wujek, ani tańczyć salsy jak babcia, a grzebanie w kościach dinozaurów z ciotką Clydette to zdecydowanie nie jego bajka. Dzielnie próbuje wszystkiego, co przyjdzie mu do głowy, ale nic nie jest w stanie sprawić, że jego świat zaczyna „wibrować kolorami”. Czy Clydeo znajdzie swoją pasję? Wzruszająca i zabawna historia o odkrywaniu siebie i wytrwałym poszukiwaniu własnej drogi. Postać Clydeo zainspirował ukochany pies Jennifer Aniston, Clyde.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 3

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 1)

Author

Auer, Margit (1967- ) Autor Janiszewska, Agata (tłumacz) Tłumaczenie Seweryn, Maria (1975- ) Wykonanie Auer, Margit (1967- ). Schule der magischen Tiere

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: "Die Schule der magischen Tiere".

Stanowi tom 1 cyklu, tom 2 pt.: "Tajemnica szkolnego podwórka" ; tom 3 pt.: "W ciemnościach".

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie I, Wydawnictwo Debit, Katowice 2020.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Czyta Maria Seweryn.

Ta szkoła kryje w sobie tajemnicę! Można tu znaleźć wyjątkowego przyjaciela: magiczne zwierzę, które potrafi mówić! Otrzyma je ten, kto najbardziej potrzebuje bratniej duszy... Magiczne zwierzęta to coś zupełnie szczególnego. Są do nas bardziej podobne, niż mogłoby się wydawać. Znają nasze ukryte marzenia. Kto ma u swego boku takiego przyjaciela, jest szczęściarzem. Kto z klasy panny Cornfield jako pierwszy dostanie magiczne zwierzę? Ida jest nowa w klasie i potrzebuje wsparcia. Niezdarny Benni marzy o groźnym drapieżniku - wtedy wszyscy musieliby się z nim liczyć. Rozpoczyna się niesamowita przygoda ...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka

There are copies available to loan: sygn. Pf/III (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Tajemnica szkolnego podwórka / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 23 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 2)

(Audiobook)

Author

Auer, Margit (1967- ). Autor Janiszewska, Agata (tłumacz). Tłumaczenie Seweryn, Maria (1975- ). Wykonanie Auer, Margit (1967- ). Schule der magischen Tiere

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Sklepy Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Tajemnica Uczniowie

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Stanowi tom 2 serii, tom 1 pt.: "Szkoła magicznych zwierząt".

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1, Wydawnictwo Debit.

Tytuł oryginalny cyklu: Die Schule der magischen Tiere, 2013.

Publikacja ukazała się również w wersji drukowanej.

Czyta Maria Seweryn.

Ta szkoła kryje w sobie tajemnicę! Można tu znaleźć wyjątkowego przyjaciela: magiczne zwierzę, które potrafi mówić! Otrzyma je ten, kto najbardziej potrzebuje bratniej duszy... Nikt nie może poznać tajemnicy sklepu z magicznymi zwierzętami. Ale niestety Ida i Rabbat się wygadali! Co będzie, gdy dowie się o tym panna Cornfield? Czoko najbardziej w świecie marzy o magicznym zwierzaku. Wszystko inne jest mu obojętne: i szkolne przedstawienie, i awantura w klasie, nie mówiąc już o tych dziwnych dziurach na szkolnym ogrodzie... Dalszy ciąg niesamowitej przygody!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka

There are copies available to loan: sygn. Pf/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Barsotti, Eleonora Ilustracje Stasińska, Marta Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Gry i zabawy umysłowe

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Domain

Hobby i czas wolny

Opis według okładki.

Hobby i czas wolny

Poznaj sympatycznego Franka, który doskonale radzi sobie w każdej sytuacji - nieważne, czy akurat jest w supermarkecie, na plaży, czy też na placu budowy. Czy dołączysz do niego i pomożesz mu w szukaniu i liczeniu wskazanych pod ilustracjami przedmiotów?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. 793.7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygoda na pirackim statku / [tekst Nicola Baxter ; ilustracje June Goulding ; tłumaczenie Paulina Kielan]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Baxter, Nicola. Autor Goulding, June. Ilustracje Kielan, Paulina. Tłumacznie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Piraci Morza

Genre/Form

Książka-zabawka Opowiadania i nowele

Książka zabawka

Ahoj, marynarze! Mówi do was Kat Kordmistrz - kot nad koty! Największy śmiałek, najsprytniejszy kombinator i najwytrwalszy z żeglarzy. Zapraszam was na pełną niebezpieczeństw morską wyprawę, gdzie czekają nas niezapomniane przygody. Popłyniemy do miejsc, o jakich nawet wam się nie śniło. Spotkacie piratów (trzeba przyznać dość żałosnych), odnajdziecie mapę prowadzącą do ukrytego skarbu (wyrysowaną ręką samego Wściekłego Willa), no i poznacie prawdziwego bohatera. Oczywiście mnie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. KZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie dla przedszkolaka / [Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [60] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Berkane, Nadia (1973- ). Autor Nesme, Alexis (1974- ). Ilustracje Zarawska, Patrycja (1970- ). Opracowanie Krzak-Ćwiertnia, Elżbieta. Tłumaczenie Berkane, Nadia (1973- ). Marysia i wesoły dzień w przedszkolu Berkane, Nadia (1973- ). Marysia na zakupach Berkane, Nadia (1973- ). Marysia u babci i dziadka

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Przedszkola Zakupy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nazwa autora i ilustratora na okładce.

Zawiera: Marysia i wesoły dzień w przedszkolu ; Marysia na zakupach ; Marysia u babci i dziadka.

Kilkuletnia misia Marysia przeżywa takie same kłopoty i radości jak jej rówieśnicy. Towarzysząc jej w codziennych przygodach, mały czytelnik dowiaduje się, jak wygląda dzień w przedszkolu, jak się należy zachowywać w sklepie, co się może wydarzyć podczas wizyty u dziadków. Dla kilkulatka są to bardzo ważne życiowe sprawy, nierzadko będące przyczyną niepewności, a nawet lęków. Historie małej misi pomogą mu przezwyciężyć obawy i nabrać pewności siebie w nowych sytuacjach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie na święta / [tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Marioli Aszkiełowicz i Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [62] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane, Nadia (1973- ). Autor Nesme, Alexis (1974- ). Ilustracje Zarawska, Patrycja (1970- ). Opracowanie Aszkiełowicz, Mariola. Tłumaczenie Krzak-Ćwiertnia, Elżbieta. Tłumaczenie Berkane, Nadia (1973- ). Marysia i Boże Narodzenie Berkane, Nadia (1973- ). Marysia piecze ciasto Berkane, Nadia (1973- ). Marysia i strój karnawałowy Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Marysia (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Ciasta Karnawał

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zawiera: Marysia i Boże Narodzenie ; Marysia piecze ciasto ; Marysia i strój karnawałowy.

Boże Narodzenie i karnawał to dla każdego dziecka magiczny i radosny czas. Ale by wszystko poszło zgodnie z planem, trzeba się dobrze przygotować. Na świątecznym stole nie może zabraknąć pachnących wypieków, w domu pięknie przystrojonej choinki, a w czasie karnawału – barwnego przebrania. Misia Marysia doskonale o tym wie i wraz z chomikiem Gryzkiem rozpoczyna świąteczną przygodę. Mamy nadzieję, że do nich dołączysz!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie na wakacje / [Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Marioli Aszkiełowicz]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [60] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane, Nadia (1973- ) Autor Nesme, Alexis (1974- ). Ilustracje Zarawska, Patrycja (1970- ). Opracowanie Berkane, Nadia (1973- ). Marysia nad morzem (pol.) Berkane, Nadia (1973- ). Marysia na wsi (pol.) Berkane, Nadia (1973- ). Marysia u babci i dziadka (pol.) Aszkiełowicz, Mariola. Tłumaczenie Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziadkowie i wnuki Rodzina Wakacje Gospodarstwo rolne Koala Morza Zwierzęta gospodarskie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Bébé Koala. Á la mer" 2009 ; "Bébé Koala. Á la ferme" 2007 ; "Bébé Koala. Chez Papi et Mamie" 2013.

Zawiera: Marysia nad morzem ; Marysia na wsi ; Marysia u babci i dziadka.

Choć mówi się, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej, przyjemnie czasem wyjechać gdzieś i przeżyć ciekawe przygody. Wakacje nad morzem, wizyta u babci i dziadka oraz odwiedziny w wiejskim gospodarstwie to doskonałe okazje do nowych odkryć. Misia Marysia wraz z chomikiem Gryzkiem wybudują wspaniały zamek z piasku, dowiedzą się, jakie tajemnice kryje kurnik, a także wyrusza na wycieczkę do lasu. Mamy nadzieje, ze zechcesz im towarzyszyć!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie o rodzince / [tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [63] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane, Nadia (1973- ). Autor Berkane, Nadia (1973- ). Marysia i urodziny mamusi Berkane, Nadia (1973- ). Marysia kocha tatusia Berkane, Nadia (1973- ). Marysia jest starszą siostrzyczką Nesme, Alexis (1974- ). Ilustracje Krzak-Ćwiertnia, Elżbieta. Tłumaczenie Zarawska, Patrycja (1970- ). Opracowanie Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Narodziny Rodzeństwo Rodzina Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zawiera: Marysia i urodziny mamusi ; Marysia kocha tatusia ; Marysia jest starszą siostrzyczką.

Miło jest sprawiać przyjemność najbliższym. Marysia zawsze pamięta o urodzinach rodziców i obmyśla przeróżne niespodzianki, żeby im pokazać, jak bardzo ich kocha. Dom państwa Koalów jest pełen ciepłych uśmiechów mamy i żartów taty, który w każdej sytuacji potrafi dostrzec dobre strony. Marysia czuje się w domu bezpiecznie, a troska i czułość rodziców sprawiają, że codziennie przekonuje się, jak dobrze mieć rodzinkę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie o zwierzątkach / [Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [62] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Marysia / Nadia Berkane, Alexis Nesme)

Author

Berkane, Nadia (1973- ). Autor Berkane, Nadia (1973- ). Marysia i wycieczka do Zoo Berkane, Nadia (1973- ). Marysia jeździ na kucyku Berkane, Nadia (1973- ). Marysia i psotny kotek Nesme, Alexis (1974- ). Ilustracje Zarawska, Patrycja (1970- ). Opracowanie Krzak-Ćwiertnia, Elżbieta. Tłumaczenie Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Koala Koty Ludzie a zwierzęta Ogrody zoologiczne Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zawiera: Marysia i wycieczka do Zoo ; Marysia jeździ na kucyku ; Marysia i psotny kotek.

Książka zawiera trzy opowiadania: Marysia i wycieczka do zoo, Marysia i psotny kotek, Marysia jeździ na kucyku. Małe dzieci uwielbiają zwierzątka. Te ostatnie jednak nie zawsze spełniają pokładane w nich nadzieje. Przygarnięty kotek psoci i bałagani, kucyk okazuje się nieposłusznym uparciuchem, a z mieszkańcami zoo nie da się zaprzyjaźnić. Przygody misi Marysi są dla małego czytelnika ważną lekcją tego, czego się można spodziewać po zwierzętach. Kotek znajda wcale nie musi być bezdomny, kucyk niekoniecznie zechce nas słuchać, a zwierzęta w zoo są dzikie. Warto poczytać, jak dała sobie radę nasza bohaterka!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia boi się ciemności / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2012]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane, Nadia (1973- ) Autor Nesme, Alexis (1974- ) Ilustracje Zarawska, Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Marysia (postać fikcyjna) Ciemność Noc Przezwyciężanie lęku

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości… Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszystko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia boi się nocnych strachów. Nie chce zostać sama w ciemności. Na szczęście znajdzie się sposób na nocne strachy. I na żartownisia, który je wywoływał!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i Boże Narodzenie / tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane, Nadia (1973- ) Autor Nesme, Alexis (1974- ) Ilustracje Zarawska, Patrycja (1970- ) Opracowanie Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Marysia (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Ciasta Karnawał

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Misia Marysia ubiera choinkę i przygotowuje się do świąt. Czy wiszące na choince pierniczki są bezpieczne, jeśli w domu czai się wielki łakomczuch? Zaraz się o tym przekonamy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i mała orkiestra / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme)

Author

Berkane, Nadia (1973- ). Autor Nesme, Alexis (1974- ). Autor Krzak-Ćwiertnia, Elżbieta. Tłumaczenie Zarawska, Patrycja (1970- ). Opracowanie Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Instrumenty muzyczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Le petit orchestre" 2007.

Misia Marysia z przyjaciółmi odkrywa ciekawe sposoby na wyczarowanie dźwięków Jednak zanim powstanie dziecięca orkiestra, chimik Gryzek zrobi sobie wybuchowy bębenek i oczywiście okropnie napsoci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i nocowanko / Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2014]. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane, Nadia (1973- ) Autor Nesme, Alexis (1974- ) Ilustracje Zarawska, Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Berkane, Nadia (1973- ). Bébé Koala invite une copine

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Sen

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Rok wydania na podstawie okłdki.

Misia Marysia zaprosiła koleżankę na pierwsze nocowanie w jej domu. W co się będą bawić? I co tym razem wymyśli psotny chomik Gryzek?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)