Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(4)
Form of Work
Książki
(4)
Poezja
(3)
Proza
(1)
Status
available
(4)
Branch
Wypożyczalnia centralna
(3)
Filia nr 17
(1)
Author
Nowak, Bernard (1950- )
(3)
Nowak, Piotr B
(3)
Łobodowski, Józef (1909-1988)
(3)
Łoś, Ewa T
(3)
Wojciechowski, Piotr (1938- )
(1)
Year
2020 - 2025
(4)
Time Period of Creation
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Country
Poland
(4)
Language
Polish
(4)
Demographic Group
Literatura polska
(4)
Literatura rosyjska
(1)
Subject
Cyberkultura
(1)
Kryzys gospodarczy
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Subject: place
Europa
(1)
Genre/Form
Antologia
(3)
Wiersze
(3)
Powieść
(1)
Science fiction
(1)
4 results Filter
Book
In basket
Wiersze i przekłady. 1 / Józef Łobodowski ; wybór i opracowanie Ewa T. Łoś, Bernard Nowak, Piotr B. Nowak. - [Lublin] : Wydawnictwo Test, copyright 2020. - 454, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Łobodowski, Józef (1909-1988) Autor Łoś, Ewa T. Opracowanie Nowak, Bernard (1950- ) Opracowanie Nowak, Piotr B. Opracowanie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Antologia Wiersze
Miejsce wydania na podstawie BN.
Na końcu biogramy tłumaczonych poetów.
Część tekstu w przekładzie z języka białoruskiego i ukraińskiego.
Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)
Oddajemy do rąk czytelników trzy tomy wierszy i przekładów Józefa Łobodowskiego. [...] Publikacja nie ma charakteru edycji naukowej. Są to tomy adresowane do szerokiego kręgu osób czytających - w tym czytelników poezji. Zasady przejrzyste dla naszego wydania zostały omówione w ostatniej części tomu trzeciego. Układ tomów jest prosty i, mamy nadzieję wygodny dla czytelników. W pierwszym znalazły się wiersze drukowane w latach 1929-1959 oraz tłumaczenia z języków białoruskiego i ukraińskiego. Drugi tom zawiera utwory z lat 1961-1987, garść wierszy rozproszonych oraz przekłady z literatury hiszpańskojęzycznej. Na trzeci składają się ostatnie książki poetyckie Łobodowskiego, z lat 1987-1988 oraz wszystkie dostępne tłumaczenia z języka rosyjskiego. [Od wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia centralna
There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Book
In basket
Wiersze i przekłady. 2 / Józef Łobodowski ; wybór i opracowanie Ewa T. Łoś, Bernard Nowak, Piotr B. Nowak. - [Lublin] : Wydawnictwo Test, copyright 2020. - 509, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Łobodowski, Józef (1909-1988) Autor Łoś, Ewa T. Opracowanie Nowak, Bernard (1950- ) Opracowanie Nowak, Piotr B. Opracowanie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Antologia Wiersze
Miejsce wydania na podstawie BN.
Na końcu komentarze autora i tłumacza oraz biogramy wieloetnicznych poetów hiszpańskojęzycznych.
Część tekstu w przekładzie z języka hiszpańskiego.
Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)
Oddajemy do rąk czytelników trzy tomy wierszy i przekładów Józefa Łobodowskiego. [...] Publikacja nie ma charakteru edycji naukowej. Są to tomy adresowane do szerokiego kręgu osób czytających - w tym czytelników poezji. Zasady przejrzyste dla naszego wydania zostały omówione w ostatniej części tomu trzeciego. Układ tomów jest prosty i, mamy nadzieję wygodny dla czytelników. W pierwszym znalazły się wiersze drukowane w latach 1929-1959 oraz tłumaczenia z języków białoruskiego i ukraińskiego. Drugi tom zawiera utwory z lat 1961-1987, garść wierszy rozproszonych oraz przekłady z literatury hiszpańskojęzycznej. Na trzeci składają się ostatnie książki poetyckie Łobodowskiego, z lat 1987-1988 oraz wszystkie dostępne tłumaczenia z języka rosyjskiego. [Od wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia centralna
There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Book
In basket
Wiersze i przekłady. 3 / Józef Łobodowski ; wybór i opracowanie Ewa T. Łoś, Bernard Nowak, Piotr B. Nowak. - [Lublin] : Wydawnictwo Test, copyright 2020. - 452, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Łobodowski, Józef (1909-1988) Autor Łoś, Ewa T. Opracowanie Nowak, Bernard (1950- ) Opracowanie Nowak, Piotr B. Opracowanie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura polska Literatura rosyjska
Genre/Form
Antologia Wiersze
Na końcu noty o tłumaczonych autorach, uwagi edytorskie.
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)
Przygotowanie edycji wierszy i przekładów poetyckich J. Łobodowskiego wymagało pracy edytorskiej uwzględniającej specyficzny charakter wydania, zawierającego zarówno wiersze oryginalne autora, jak i przekłady z czterech języków: białoruskiego, ukraińskiego, rosyjskiego i hiszpańskiego. Jako zasadę ogólną przyjęto zachowanie w jak największym stopniu specyfiki bogatego języka autora, obfitującego w częste odmiany i warianty, niekoniecznie poprawne. To bogactwo jest obecne nie tylko w twórczości oryginalnej, ale też w różnorodności językowej przekładów. Aby jej nie zatrzeć, niekiedy zrezygnowano z poprawiania wyrażeń, dziś uważanych za błędne lub przestarzałe. [...] Edycja ma charakter popularny, toteż w wierszach oryginalnych autora uwspółcześniono ortografię oraz interpunkcję. Zostały one zmodernizowane w takim zakresie, - by pozostając w zgodzie z obowiązującymi normami - nie doprowadzić do zatarcia odrębności językowych. Pewne osobliwości pozostawiono - o ile spełniały istotną funkcję w tekście. [fragment Noty edytorskiej]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia centralna
There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Book
In basket
Zły wiatr / Piotr Wojciechowski. - Wydanie pierwsze. - [Lublin] : Wydawnictwo Test, copyright 2020. - 396, [2] strony ; 21 cm.
Author
Wojciechowski, Piotr (1938- ) Autor
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Cyberkultura Kryzys gospodarczy Relacje międzyludzkie Europa
Genre/Form
Science fiction Powieść
Miejsce wydania na podstawie Przewodnika Bibliograficznego BN.
Finansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Autor "Złego wiatru" kładzie nacisk nie na samą katastrofę, lecz odbudowę "Europy ojczyzn", w której zniszczone, zdehumanizowane połaczenie cyfrowe zostaje zastąpione nawiązywanymi na nowo więziami międzyludzkimi. Ten konieczny regres ma najwyraźniej dla pisarza znaczenie terapełtyczne, jest też niewątpliwie malowniczy, gdy na drogi powracają konne zaprzęgi i auta na gaz drzewny. "Zły wiatr" proponuje Czytelnikowi oryginalną opowieść o Europie, snutą przez dziesiątki zmyślonych, ale jakże żywych postaci, a zarazem realizuje ambitny zamiar filozoficznej diagnozy współczesności. [Paweł Dunin-Wąsowicz]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 17
There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again