Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Poezja
(13)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(43)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(11)
Wypożyczalnia dla dzieci
(1)
Filia nr 1
(3)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 4
(4)
Pokaż więcej ...
Filia nr 5
(4)
Filia nr 7
(1)
Filia nr 10
(1)
Filia nr 14
(1)
Filia nr 15
(1)
Filia nr 17
(6)
Dział Informacji
(10)
Pokaż mniej ...
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022)
(15)
Kowalczyk, Wojciech (1960- )
(3)
Borzemski, Edmund (1959- )
(2)
Duda, Harry (1944- )
(2)
Babicz-Lewandowska, Danuta (1985- ). I tu, i tam
(1)
Pokaż więcej ...
Gajos-Mangold, Renata (1951- )
(1)
Kofroń, Agata Zuzanna
(1)
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Shi zhong de Kelakefu
(1)
Luo, Shuaike
(1)
Ptak, Dominika
(1)
Zembala, Marian (1950-2022)
(1)
Świderska, Teodozja
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
chiński (mandaryński)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Temat
Konkursy i festiwale literackie
(1)
Śmierć
(1)
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Gatunek
Wiersze
(13)
Antologia
(12)
Poezja polska
(8)
Broszura
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Odtąd dotąd i... / Renata Gajos-Mangold. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Tow. Słowaków w Polsce, 2013. - 36, [4], 51, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Gajos-Mangold, Renata (1951- ). Babicz-Lewandowska, Danuta (1985- ). I tu, i tam
Gatunek
Poezja polska
Współwyd. w kierunku przeciwnym: I tu, i tam... / Danuta Babicz-Lewandowska.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nareszcie wiosna / [redakcja: Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Wyd. I. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów-1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2014. - 109, [3] strony ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022) Redakcja
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Wiersze
Na stronie 4. okładki: XXVI Chleb Nadziei, Kraków 2014.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. MAGAZYN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Coraz więcej ciszy / Edmund Borzemski ; [graf. Wojtka Kowalczyka]. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2015. - 80, [4] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Borzemski, Edmund (1959- ). Kowalczyk, Wojciech (1960- ). Il.
Gatunek
Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 10
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 18
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek za burtą / Edmund Borzemski ; [graf. Wojtka Kowalczyka]. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2014. - 68, [3] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Borzemski, Edmund (1959- ). Kowalczyk, Wojciech (1960- ). Il.
Gatunek
Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Apokalipsa św. Jana / wierszem przez Harry'ego Dudę. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2012. - 95, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Duda, Harry (1944- ) Autor
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje religijne
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia.
Gatunek
Wiersze
[...] Opolski autor zamienił biblijną prozę na regularne, rymowane zwrotki. Dla przykładu, "Apokalipsa św. Jana wierszem" (Kraków 2012) pisana jest strofą ośmiowersową, trzynastozgłoskową; Harry Duda posługuje się w niej stworzonym przez siebie układem rymów ABACBDCD, a zatem pierwsza linijka rymuje się z trzecią, druga z piątą, czwarta z siódmą, szósta z ósmą). Autor nie nadużywa tutaj swojej "poetyckiej licencji", stara się być wierny oryginałowi. Najlepszym dowodem jest fakt, że jego teksty akceptowane są przez Kościół katolicki. - Nie poczuwam się do bycia głosicielem treści biblijnych w sposób innych niż kanoniczne, co poniekąd oczywiste, bo nie tworzę np. apokryfów - tłumaczy poeta. - Chcę - obok oddania poetycką polszczyzną hołdu Biblii - aby czytelnik mógł zyskać wersję, która będzie dla niego bardziej strawna. Czytanie z pełnym zrozumieniem wydań oryginalnej Biblii kanonicznej wymaga tak naprawdę niesłychanej erudycji, w tym świadomości ówczesnych i tamtejszych dla niej (Biblii) realiów. Trzeba by było również stale sięgać do przypisów lub siedzieć z encyklopediami. Starałem się przebić przez te trudności i dać czytelnikowi gotową - a przez poetycką formę dodatkowo atrakcyjną - wizję. Poza tym, nie tylko ja zauważam, że znajomość Biblii, przynajmniej wśród katolików, jest minimalna, w przeciwieństwie np. do ewangelików, którzy mają w tradycji obcowanie z Pismem Świętym na co dzień. [Bartosz Sadliński - tygodnikprudnicki.pl, 27.11.2013]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Umarli rzucają cienie / Harry Duda. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2012. - 115, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Duda, Harry (1944- ) Autor
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śmierć
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas na wiersz / [redakcja Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2019. - 102, [2] strony ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022) Redakcja
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Konkursy i festiwale literackie
Gatunek
Antologia Wiersze
Na grzbiecie: XXXII Wigilia Słowa.
Sponsorem XXXII Wigilii Słowa jest zawsze życzliwy Konfraternii Poetów Hotel Europejski w Krakowie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drogą Franciszka : XXXI Zaduszki Poetów / [redakcja Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2016. - 117, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Redakcja
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze Antologia
Pamięci księdza kardynała Franciszka Macharskiego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziel się życiem / [red. Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2015. - 117, [3] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Red.
Gatunek
Antologia Poezja polska
Zawiera częśc. utwory uczestników Misterium Poetycko-Muzycznego XXVII Chleb Nadziei Konfraterni Poetów.
Na okł.: XXVII Chleb Nadziei
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorycz nadziei / Jacek Lubart-Krzysica. - Wydanie II poszerzone. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2019. - 61, [3] strony ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022) Autor
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
I co dalej nadziejo / [red. Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, cop. 2016. - 117, [3] s. ; 17 cm.
(Seria Jubileuszowa XXX-lecia Konrfaterni Poetów)
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Red.
Gatunek
Poezja polska Antologia
Na okł.: XXVIII Chleb Nadziei
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem / Jacek Lubart-Krzysica. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2016. - 107, [5] s. ; 17 cm.
(Seria Jubileuszowa XXX- lecia Konfraterni Poetów)
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022)
Gatunek
Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraków poezji / Jacek Lubart-Krzysica wiersze ; Wojtek Kowalczyk rysunki ; tłumaczenie na język chiński Dominika Ptak i Luo Shuaike. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2016. - 30, [2], 30, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Seria Jubileuszowa XXX-lecia Konfraterni Poetów)
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Autor Kowalczyk, Wojciech (1960- ). Ilustracje Ptak, Dominika. Tłumaczenie Luo, Shuaike. Tłumaczenie Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Shi zhong de Kelakefu
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Wiersze Publikacja bogato ilustrowana
Lieczbowanie stron w przeciwnych kierunkach.
Tekst równolegle w języku polskim, chińskim.
Współwydane: Shi zhong de Kelakefu / Yacaike Lubate Kexiesa shiren ; Wo'yiteke Kewacheke huaren ; fanyi Luo Shuaike, Duomeinika Puteke.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liryczny wrzesień- i lato i jesień / [redakcja Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2016. - 93, [3] strony ; 17 cm.
(Seria Jubileuszowa XXX-lecia Konfraterni Poetów)
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Redakcja
Forma i typ
Książki Poezja
Gatunek
Antologia Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Informacji
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osobność / [red. Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2014. - 102, [2] s. ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Red.
Gatunek
Antologia Poezja polska
Na okł.: 25. Najazd Poetów na Zamek Piastów Śląskich, 29. Zaduszki Poetów pamięci Tadeusza Różewicza 1921-2014, Brzeg, Opole, Kraków, październik 2014.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod rękę z wierszem przez obszar pamięci / [redakcja Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2019. - 164, [3] strony ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Redakcja
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Wiersze
Na grzbiecie: XXXIV Zaduszki Konfraterni Poetów - 2019.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże słowa : Tramwaj Poezji / [redakcja Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2016. - 100, [4] stony : ilustracje ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Redakcja
Forma i typ
Książki Poezja
Gatunek
Antologia Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Informacji
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poza Czasem : XXX Zaduszki Poetów / [redakcja Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2015. - 156, [4] strony ; 17 cm.
(Seria Jubileuszowa XXX-lecia Konrfaterni Poetów)
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022). Redakcja
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze Antologia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rymowanki kranowianki / Jacek Lubart-Krzysica. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 ; Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2014. - [56] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022).
Gatunek
Poezja dziecięca polska
Finansowanie: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samotność : XXIX Wigilia Słowa / [red. Jacek Lubart-Krzysica] ; Konfraternia Poetów. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2016. - 93, [3] s. ; 17 cm.
(Seria Jubileuszowa XXX-lecia Konrfaterni Poetów)
Autor
Lubart-Krzysica, Jacek (1942-2022)
Gatunek
Poezja polska Antologia
Misterium Poetycko-Muzyczne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) pol. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej