SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

Alìsinì prigodi u divokraï / L'ûïs Kerrol ; [pereklad z anglìjs'koï Valentina Korìênka ; ìlûstracìï Džona Tennìla]. - Ternopìl': Bogdan, 2020. - 158, [2] strony : ilustracje ; 15 cm.

Алісині пригоди у Дивокраї / Льюїс Керрол ; переклад з англійської Валентина Корнієнка ; ilûstracìï Джона Теннiела

(Maêstat Slova)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898) Autor Tenniel, John (1820-1914) Ilustracje Kornìênko, Valentin (1939-2011) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Język ukraiński Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що «Алісині пригоди у Дивокраї» розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти - до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти - до тридцяти п’яти і т. д. ... Книга вважається одним з кращих зразків літератури в жанрі абсурду, в ній використовуються численні математичні, лінгвістичні та філософські жарти й алюзії. Пропонований переклад відзначається свіжістю «прочитання» першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною «Алісою».

Status dostępności:

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Alice's adventures in Wonderland, 1865.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki