SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

W głowie tłumaczy / [scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher]. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; Warszawa : Wydawnictwo Kultura Gniewu, 2019. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Pindel, Tomasz (1976- ). Tekst Chmielewski, Daniel (1983- ). Ilustracje Kołomycka, Berenika (1983- ). Ilustracje Sienicki, Robert (1988- ). Ilustracje Świdziński, Jacek (1988- ). Ilustracje Vaucher, Fanny (1980- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Komiks

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów. To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

varia

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 pol. M (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Komiks powstał w ramach 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w tłumaczeniu", festiwalu literackiego poświęconego przede wszystkim sztuce przekładu.