SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Listy o Sycylii i Malcie / Michał Jan Borch ; przekłady, opracowanie i wstęp Alicja Szatyńska-Siemion i Ignacy Z. Siemon ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów PAN, Wydział Chemii Uniwersytetu Wrocławskiego. - Warszawa : Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk : Oficyna Wydawnicza Aspra-JR, 2015. - 323, [1] strona : ilustrcaje ; 25 cm.

(Fontes Rerum ad Historiam Scientiae Spectantium. Series Recentior ; 5)

Author

Borch, Michał Jan (1753-1811) Autor Siemion, Ignacy Zenon (1932-2015) Tłumaczenie Szastyńska-Siemion, Alicja (1935- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Borch, Michał Jan (1753-1811) Malta Sycylia (Włochy ; wyspa)

Genre/Form

Relacja z podróży

Domain

Historia Podróże i turystyka

"Sycylia i Malta są dziś odwiedzane przez rzesze turystów, mających do dyspozycji wygodne środki komunikacji oraz przewodniki w rozmaitych językach do wyboru. Dawniej wyspy te - nawet dla Europejczyków - stanowiły krainę mało znaną. Gdy 240 lat temu młody Michał Jan Borch, wykształcony arystokrata z polskich Inflant, będący częstym bywalcem na dworze króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, wyruszył w daleką podróż na Sycylię i Maltę, miał przed sobą drogę pełną niebezpieczeństw na lądzie i morzu. Krajobraz, przyroda, miasta i ludzie na obu tych wyspach zachwyciły go. Swoje wrażenia zapisał w formie listów do przyjaciela. Te listy - to rodzaj dziennika podróży i jednocześnie swoisty przewodnik turystyczny, zawierający ciekawe informacje o godnych zobaczenia obiektach, historii, zabytkach, zwyczajach ludności, strojach, upodobaniach kulinarnych. Borch napisał swoje Listy o Sycylii i Malcie w języku francuskim. Książka niemal natychmiast została przełożona na inne języki, lecz nie na polski. Książka ta jest pierwszym polskim wydaniem Listów Borcha. Ukazuje te same urokliwe i godne uwagi miejsca, które w naszych czasach są tłumnie (i pobieżnie) odwiedzane przez przybyszów z całego świata. Ukazuje prawdziwy, bo poznany z autopsji, obraz retro, pełen autentyzmu sprzed wieków." prof. dr hab. Halina Lichocka

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 913(4) (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Lettres sur la Sicile et sur l'île de Malthe... : écrites en 1777 : pour servir de supplément au voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne, 1782

General note

Numeracja serii głównej: vol. 22.

Bibliography, etc. note

Indeks.

Language note

Tekst częściowo w języku angielskim.